Zacharia 7:9

SVAlzo sprak de HEERE der heirscharen, zeggende: Richt een waarachtig gericht, en doet goedertierenheid en barmhartigheden, de een aan den ander;
WLCכֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּ וְחֶ֣סֶד וְרַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃
Trans.kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ lē’mōr mišəpaṭ ’ĕmeṯ šəfōṭû wəḥeseḏ wəraḥămîm ‘ăśû ’îš ’eṯ-’āḥîw:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

Alzo sprak de HEERE der heirscharen, zeggende: Richt een waarachtig gericht, en doet goedertierenheid en barmhartigheden, de een aan den ander;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֥ה

Alzo

אָמַ֛ר

sprak

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

מִשְׁפַּ֤ט

gericht

אֱמֶת֙

een waarachtig

שְׁפֹ֔טוּ

Richt

וְ

-

חֶ֣סֶד

goedertierenheid

וְ

-

רַֽחֲמִ֔ים

en barmhartigheden

עֲשׂ֖וּ

en doet

אִ֥ישׁ

de een

אֶת־

-

אָחִֽיו

aan den ander


Alzo sprak de HEERE der heirscharen, zeggende: Richt een waarachtig gericht, en doet goedertierenheid en barmhartigheden, de een aan den ander;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!